Punts d'intrès | centre històric
Descubre Consell | Discover Consell
Passejant pels carrers de Consell, el visitant descobrirà també plaques commemoratives que recorden moments clau de la història local, com la constitució del primer ajuntament el 1925 o l’agermanament amb la vila catalana de Sureda el 1996, el monument Ánsies de Llibrertat, el Carrer Major, el centenari de la indepedència municipal o el monumet a La Capta.
CAT - Benvinguts a Consell, on la tradició i la natura s’uneixen per oferir-te una experiència inobli-
dable. Aquest itinerari et portarà a descobrir el seu ric patrimoni cultural i els encisadors paisatges
que l’envolten. Consell t’invita a explorar la seva autenticitat i bellesa a través de les tres rutes.
ESP - Bienvenidos a Consell, donde la tradición y la naturaleza se unen para ofrecerte una experien-
cia inolvidable. Este itinerario te llevará a descubrir su rico patrimonio cultural y los encantadores
paisajes que lo rodean. Consell te invita a explorar su autenticidad y belleza a través de tres rutas.
ING -Welcome to Consell, where tradition and nature come together to offer you an unforgettable ex-
perience. This itinerary will take you to discover its rich cultural heritage and the charming landscapes
that surround it. Consell invites you to explore its authenticity and beauty through three routes.
DEU - Willkommen in Consell, wo Tradition und Natur zusammenkommen, um Ihnen ein unvergessliches
Erlebnis zu bieten. Diese Route führt Sie durch das reiche Kulturerbe und die reizvollen Landschaften
der Umgebung. Consell lädt Sie ein, seine Authentizität und Schönheit auf drei Routen zu erkunden.
Punts d'intrès | fora vila
Los tesoros de fuera del municipio de Consell | The treasures outside the municipality of Consell
CAT - Es pot datar la presència humana a Consell entre el 800 i el 500 aC?
Dins les terres de la possessió de Masnou s’han trobat restes arqueològiques que demostren l’existèn-
cia d’una necròpoli d’època romana?
Les tafones i cellers que encara es conserven a les cases i possessions de Consell evidencien que el
cultiu de l’olivera i la vinya va ser molt important per a l’economia del municipi?
ESP - Se puede datar la presencia humana en Consell entre el 800 y el 500 a.C.?
En las tierras de la posesión de Masnou se han encontrado restos arqueológicos que demuestran la
existencia de una necrópolis de época romana?
Las almazaras y bodegas que aún se conservan en las casas y posesiones de Consell evidencian que
el cultivo del olivo y la vid fue muy importante para la economía del municipio?
ENG - The presence of humans in Consell can be dated between 800 and 500 B.C.?
Archaeological remains found in the lands of the Masnou estate demonstrate the existence of a Ro-
man necropolis?
The olive and vine cultivation evident in the still-preserved oil mills and cellars in the houses and esta-
tes of Consell was very important for the municipality’s economy?
ENTDECKEN CONSELL
